Enquanto Sleech e Klak são entrevistadas por uma prestigiada revista médica, Vlam é hackeada e Plowp passa uma tarde faminta e excitante na Colmeia do Prazer.