Com Henri e Victor presos em diferentes períodos de tempo, Lena precisa se estabelecer em sua nova vida na escola sozinha, com técnicas modernas de balé, cargas de trabalho pesadas e novos parceiros de dança.