Durante as festas de Ano Novo, o COPOM aciona o GATE para conter uma senhora que se recusa a sair do próprio banheiro após briga entre vizinhos. Enquanto isso, o Centro de Operações monitora um roubo e um crime de trânsito envolvendo adolescente.