Com Teddy ocupado demais para sair, Emil cria vínculo com Regina — e Teddy fica com ciúmes. Enquanto isso, Sidney tem um encontro decepcionante.