Após um período longe do trabalho, Elizabeth precisa conciliar a maternidade e as aulas. Uma tecnologia nova e uma mudança no bar agitam a cidade.